1
00:00:15,520 --> 00:00:18,040
<i>No sabemos por qué Karma</i>
<i>desviado de su trayectoria...</i>

2
00:00:18,200 --> 00:00:20,400
<i>perderse</i>
<i>en un campo de asteroides...</i>

3
00:00:23,890 --> 00:00:25,040
¡No sigas adelante!

4
00:00:28,890 --> 00:00:31,630
¡Si te acercas, pasarán!

5
00:00:33,600 --> 00:00:35,690
<i>Recuerda que este barco...</i>

6
00:00:35,850 --> 00:00:39,060
<i>tenía al Sr. Putobaya a bordo,</i>

7
00:00:39,060 --> 00:00:41,310
<i>notable de Tedantipeddai.</i>

8
00:00:42,690 --> 00:00:43,610
¿Qué?

9
00:00:46,250 --> 00:00:49,030
¡Ríndete, Nampoo! ¡Ya terminaste!

10
00:00:49,450 --> 00:00:50,520
¿Oh sí?

11
00:00:59,410 --> 00:01:01,080
Te calmará.

12
00:01:11,210 --> 00:01:11,970
¡Fujikuro!

13
00:01:13,210 --> 00:01:14,430
¡Sal de ahí, Iria!

14
00:01:14,890 --> 00:01:16,330
¡No te metas en esto!

15
00:01:19,970 --> 00:01:22,190
¡Yo me ocuparé de él!

16
00:01:22,530 --> 00:01:24,010
¡Lo tengo!

17
00:01:25,370 --> 00:01:27,410
No digas tonterías.

18
00:01:27,570 --> 00:01:30,040
Eres sólo un aprendiz.
¡El bono es para mí!

19
00:01:30,210 --> 00:01:30,990
Qué ?

20
00:01:33,370 --> 00:01:36,730
Eres sólo una niña.
Vuelve y juega con muñecas.

21
00:01:38,010 --> 00:01:39,700
Saludos cordiales a tu hermano!

22
00:01:40,090 --> 00:01:41,490
¡Bastardo!

23
00:01:45,970 --> 00:01:47,170
Indulto.

24
00:01:49,050 --> 00:01:49,920
GRACIAS.

25
00:01:51,410 --> 00:01:52,480
Gracias...

26
00:01:53,450 --> 00:01:55,130
¡Huyamos rápido!

27
00:03:44,410 --> 00:03:46,330
¡Estoy harto de esta mierda!

28
00:03:46,890 --> 00:03:50,630
Él no es tan malo.
Y luego hacemos el mismo trabajo.

29
00:03:51,010 --> 00:03:52,710
¡Es sólo un ladrón!

30
00:03:53,090 --> 00:03:56,930
No digas eso. yo no hubiera
No me gustó saber que estabas solo.

31
00:03:57,090 --> 00:03:58,970
Podría haberme salido con la mía
¡completamente solo!

32
00:04:01,810 --> 00:04:02,800
Estoy saliendo con Bob.

33
00:04:03,140 --> 00:04:05,850
Puede que sea largo.
Te confío la casa.

34
00:04:08,770 --> 00:04:10,100
¡Eso es un cheque de pago!

35
00:04:11,650 --> 00:04:14,070
Sabes, no tienes
el monopolio del buen trabajo.

36
00:04:14,230 --> 00:04:16,440
¿A eso lo llamas <i>buen trabajo</i>?

37
00:04:17,730 --> 00:04:18,780
Está bien, cuidado.

38
00:04:19,610 --> 00:04:21,050
Para protegerte.

39
00:04:29,890 --> 00:04:31,040
¿Qué es esto?

40
00:04:31,610 --> 00:04:34,570
- Un soplón.
- ¿Regalo de Iria?

41
00:04:36,970 --> 00:04:38,510
Que vigilancia tan estricta...

42
00:04:39,810 --> 00:04:40,760
Fujikuro.

43
00:04:41,170 --> 00:04:46,560
Entonces Bob, todavía colgando
¿En los faldones de Glenn?

44
00:04:47,130 --> 00:04:48,810
Da resultados,
o eso dicen.

45
00:04:49,130 --> 00:04:51,650
necesitado,
Nos comunicamos sin hablar.

46
00:04:51,810 --> 00:04:54,650
Fujikuro, jugaste una mala pasada.
a mi hermana pequeña, ¿eh?

47
00:04:55,050 --> 00:04:58,610
Ella quería hacerlo sola.
Esto es una violación de las reglas.

48
00:04:59,530 --> 00:05:01,320
Glenn, no tenemos tiempo...

49
00:05:02,610 --> 00:05:05,130
Trabajo fácil esta vez.
Dedos en la nariz.

50
00:05:05,290 --> 00:05:07,490
¿No necesitas ayuda?

51
00:05:07,650 --> 00:05:08,950
¡Fujikuro, date la vuelta!

52
00:05:10,290 --> 00:05:11,120
¿Iría?

53
00:05:11,450 --> 00:05:14,130
Si no me hubiera ocupado de ello,
¡te habría matado!

54
00:05:17,090 --> 00:05:20,590
Espera, te pagaré mi deuda.
¡Vamos, rápido!

55
00:05:22,250 --> 00:05:24,210
Iria, por ahora,
te saliste con la tuya,

56
00:05:24,370 --> 00:05:27,440
pero deberías hacer un poco más
Ten cuidado la próxima vez.

57
00:05:32,450 --> 00:05:33,280
Vale, ya salgo...

58
00:05:33,450 --> 00:05:34,330
¡Espera!

59
00:05:35,170 --> 00:05:37,150
todavía no te tengo
dijo que se moviera.

60
00:05:44,130 --> 00:05:45,800
¿Quiénes son estos?

61
00:05:45,970 --> 00:05:48,170
<i>Mensaje de Seguridad de Gombak</i>
<i>a Bob...</i>

62
00:05:48,330 --> 00:05:51,950
<i>Tu misión está cancelada,</i>
<i>por decisión del Tedantipeddai.</i>

63
00:05:52,690 --> 00:05:53,760
¿Qué significa eso?

64
00:05:53,930 --> 00:05:58,710
Nos precipitamos hacia la pila. no tenemos
¡Es hora de explicarles!

65
00:06:01,570 --> 00:06:02,720
Vamos.

66
00:06:10,690 --> 00:06:12,760
Parece que fue un mal encuentro.

67
00:06:12,930 --> 00:06:13,920
¡Me voy, Fujikuro!

68
00:06:14,090 --> 00:06:15,390
¿Qué quieres decir con que voy allí?

69
00:06:15,930 --> 00:06:18,360
¡No uses esa cosa!
¡No sabes cómo usarlo!

70
00:06:46,340 --> 00:06:49,300
Material de mi trasero.

71
00:06:52,770 --> 00:06:54,730
Mientras vuele.

72
00:07:02,690 --> 00:07:03,650
¡Fujikuro!

73
00:07:06,200 --> 00:07:06,860
Qué ?

74
00:07:12,130 --> 00:07:14,700
Esta vez, nuestra investigación
toca el Tedantipeddai.

75
00:07:15,330 --> 00:07:18,610
Son como dos facciones
se oponían dentro de él.

76
00:07:18,770 --> 00:07:20,630
Todo por culpa de la carga...

77
00:07:22,810 --> 00:07:27,840
El asunto es sumamente delicado.
La prima debe ser acorde.

78
00:07:29,090 --> 00:07:31,720
Piensas demasiado en el dinero.

79
00:07:32,330 --> 00:07:34,720
¿Por qué crees?
que hago este trabajo?

80
00:07:35,090 --> 00:07:37,020
Para salvar a la gente, ¿verdad?

81
00:07:48,250 --> 00:07:49,490
¡Suficiente!

82
00:07:51,200 --> 00:07:52,530
Qué estás haciendo ?

83
00:07:53,010 --> 00:07:54,490
¿Adónde vas?

84
00:07:56,770 --> 00:07:57,680
¡Fujikuro!

85
00:07:57,850 --> 00:08:00,650
Estoy tomando un atajo.
Sé adónde van.

86
00:08:00,810 --> 00:08:02,790
¿No quieres atacarlos?

87
00:08:03,010 --> 00:08:04,160
¡Por supuesto que lo es!

88
00:08:04,330 --> 00:08:07,760
No te preocupes, tu hermano no lo hará.
¡Déjate engañar por los robots!

89
00:08:15,530 --> 00:08:17,120
¿Es Iria la que está atrás?

90
00:08:17,290 --> 00:08:19,480
Sí, escuchaste
estos fuegos artificiales?

91
00:08:19,770 --> 00:08:22,190
no puede ser
que tu querida hermana!

92
00:08:27,210 --> 00:08:30,410
no puedo dar un paso
sin ella. Nunca.

93
00:08:30,730 --> 00:08:34,690
Por cierto ya la dejas
trabajar solo?

94
00:08:34,850 --> 00:08:36,200
ya te lo dije
¡No hacer eso!

95
00:08:36,450 --> 00:08:39,910
Ella aún no tiene licencia...

96
00:08:40,370 --> 00:08:42,570
Ella tiene las habilidades adecuadas.

97
00:08:42,730 --> 00:08:44,170
Pero no la edad requerida.

98
00:08:44,450 --> 00:08:47,250
Ella lo tendrá la próxima vez.
cumpleaños.

99
00:08:47,650 --> 00:08:48,840
Cumpleaños ?

100
00:08:51,690 --> 00:08:56,350
Es increíble que un hermano
¡Y una hermana se parecen mucho!

101
00:09:15,930 --> 00:09:17,540
¿Sigues aquí?

102
00:09:18,930 --> 00:09:20,040
La torre de teletransporte.

103
00:09:21,050 --> 00:09:22,960
Tienen la intención
para despegar desde aquí.

104
00:09:23,130 --> 00:09:24,500
Sí, lo parece.

105
00:09:32,570 --> 00:09:33,510
¡Iría!

106
00:09:43,650 --> 00:09:46,610
¿Por qué hiciste eso?
¿Quieres morir?

107
00:09:46,810 --> 00:09:48,520
no vine
¡para mirar!

108
00:09:49,130 --> 00:09:50,570
No hay tiempo para cuidar de ellos.

109
00:09:50,730 --> 00:09:52,880
Vienen de todos modos.

110
00:09:53,170 --> 00:09:57,120
¡El transportista está programado!
Si no llegamos a tiempo...

111
00:09:59,090 --> 00:10:01,160
¡Aprovechemos el transportista!

112
00:10:01,410 --> 00:10:02,870
no me molestes
¡trabajando duro!

113
00:10:03,250 --> 00:10:06,370
Si el puerto está vacío,
¡Tendremos que pagar por el daño!

114
00:10:06,530 --> 00:10:09,050
Siempre eres demasiado previsor.

115
00:10:09,410 --> 00:10:10,590
Es el octavo puerto.

116
00:10:12,880 --> 00:10:13,510
¡Iría!

117
00:10:15,770 --> 00:10:18,890
¡Glenn, no podemos llevarlo!

118
00:10:19,050 --> 00:10:21,040
¿Quieres plantarlo aquí?

119
00:10:21,210 --> 00:10:22,930
Dijiste que ella tenía
capacidades.

120
00:10:28,410 --> 00:10:32,610
Iria, baja rápido...
¡Me voy al espacio!

121
00:10:33,240 --> 00:10:35,400
¿Para bajar? ¡Tienes algunos buenos!

122
00:10:35,970 --> 00:10:37,240
Fujikuro, ¡van a regresar!

123
00:10:38,650 --> 00:10:39,930
Desorden !

124
00:10:44,090 --> 00:10:46,480
¡Deterioro de la propiedad pública!

125
00:10:55,170 --> 00:10:56,470
Tonterías !

126
00:11:03,290 --> 00:11:04,060
¡Iría!

127
00:11:05,210 --> 00:11:05,930
¡Hermano mayor!

128
00:11:06,090 --> 00:11:07,770
¡Quédate ahí! ¡Déjanoslo a nosotros!

129
00:11:14,240 --> 00:11:16,450
¡Qué gente tan inconsciente!

130
00:11:23,730 --> 00:11:24,660
Justo a tiempo.

131
00:11:35,810 --> 00:11:37,470
¡Maldita sea, demasiado tarde!

132
00:12:04,210 --> 00:12:05,170
¿Cuál es el trabajo?

133
00:12:05,330 --> 00:12:07,690
Los piratas han secuestrado a Karma.

134
00:12:07,850 --> 00:12:10,490
En la tele estaban hablando
un accidente, ¿verdad?

135
00:12:10,650 --> 00:12:13,770
Debemos salvar a la tripulación.
y recuperar la carga.

136
00:12:13,930 --> 00:12:17,800
Las autoridades están esperando
hasta que todo esté terminado para intervenir.

137
00:12:37,810 --> 00:12:42,360
Sólo tendremos una oportunidad.
Así que no hay margen de error...

138
00:12:43,290 --> 00:12:44,570
¿Vas a anunciar nuestra llegada?

139
00:12:44,730 --> 00:12:48,200
me pondré en contacto
con el ordenador de a bordo.

140
00:12:48,970 --> 00:12:51,730
Con un poco de suerte, los piratas
Ni siquiera nos notará.

141
00:12:51,890 --> 00:12:54,650
De lo contrario, no tendremos
hora de notarlo.

142
00:12:54,810 --> 00:12:55,670
Ahí está.

143
00:12:59,090 --> 00:13:03,240
No te preocupes. la computadora
El Karma es nuestro aliado.

144
00:13:18,450 --> 00:13:19,190
¿Chelín?

145
00:13:20,850 --> 00:13:23,530
Parece que nuestro aliado
está en manos del enemigo.

146
00:13:25,810 --> 00:13:28,770
El Karma tiene un hangar
para lanzaderas.

147
00:13:28,930 --> 00:13:30,080
Tienes que abrirlo desde fuera.

148
00:13:31,930 --> 00:13:32,920
¡Aquí vamos!

149
00:13:35,920 --> 00:13:39,330
Hay 3 barcos:
2 en el piso superior trasero,

150
00:13:39,490 --> 00:13:41,880
y uno justo debajo...

151
00:13:41,880 --> 00:13:46,090
desde el centro de mando,
los 6 asientos.

152
00:13:46,250 --> 00:13:47,850
¿No los usaron?

153
00:13:48,170 --> 00:13:50,180
Toma, toma esto.

154
00:13:50,690 --> 00:13:53,480
Podría salvarte
en caso de ataque.

155
00:13:59,330 --> 00:14:03,360
Si los piratas se enojan,
corren el riesgo de volarlo todo.

156
00:14:13,050 --> 00:14:15,960
Parece que no tienen
no tiene sentido hacer eso.

157
00:14:44,090 --> 00:14:45,110
¡Voy a visitar!

158
00:14:46,170 --> 00:14:48,120
BIEN. ¡Iria, me respaldas!

159
00:14:59,770 --> 00:15:03,010
Bob, no lo entiendo.
No hay carga.

160
00:15:03,610 --> 00:15:04,970
La bodega está vacía.

161
00:15:06,170 --> 00:15:07,010
Los 2 botes de remos...

162
00:15:07,430 --> 00:15:08,850
todavía están allí.

163
00:15:29,650 --> 00:15:33,290
Es una auténtica carnicería por aquí.
Estos piratas no son comunes y corrientes.

164
00:15:33,530 --> 00:15:35,750
Sí, yo también lo creo.

165
00:15:45,370 --> 00:15:48,650
<i>¡Glenn! Todos los supervivientes</i>
<i>La tripulación está reunida aquí.</i>

166
00:15:48,810 --> 00:15:51,930
¿Sobrevivientes?
Todo lo que veo son cadáveres.

167
00:15:52,690 --> 00:15:53,840
Sí, ten cuidado.

168
00:15:54,010 --> 00:15:57,890
Ni siquiera ellos saben lo que pudo haber pasado.
haz eso. Están aterrorizados.

169
00:15:58,450 --> 00:16:01,570
<i>Sin rastro del vicepresidente</i>
<i>ni su cadáver.</i>

170
00:16:01,730 --> 00:16:02,480
Entendido.

171
00:16:03,570 --> 00:16:04,720
¿Dónde está la carga?

172
00:16:04,890 --> 00:16:08,440
Mi amigo me dice que la espera
está vacío, ¿lo moviste?

173
00:16:08,610 --> 00:16:10,010
- Sí.
- ¿Y dónde?

174
00:16:10,170 --> 00:16:13,120
- No lo sé...
- ¿Quién lo movió?

175
00:16:14,330 --> 00:16:15,330
Completamente solo...

176
00:16:15,730 --> 00:16:16,530
¿Qué?

177
00:16:16,690 --> 00:16:19,130
el vicepresidente
fue a buscarlo.

178
00:16:19,650 --> 00:16:21,290
¿Oh? Bien, vayamos a los barcos.

179
00:16:21,930 --> 00:16:23,750
¿Podremos salir de esto?

180
00:16:24,130 --> 00:16:26,710
Por supuesto. Vamos !

181
00:16:29,690 --> 00:16:31,130
¡Vamos a la sala de máquinas!

182
00:16:35,510 --> 00:16:37,430
¡Espera, no dispares!

183
00:16:38,730 --> 00:16:39,560
¡Es Puttobaya!

184
00:16:39,850 --> 00:16:41,810
Sí, ¿puedo bajar las manos?

185
00:16:42,730 --> 00:16:44,900
Investigador Glenn,
Vine a salvarte.

186
00:16:45,450 --> 00:16:47,970
eres tu quien lo hará
Necesito mi ayuda.

187
00:16:48,130 --> 00:16:50,820
Explícame.
¿Qué pasó?

188
00:16:58,690 --> 00:16:59,660
Aquí está...

189
00:17:12,690 --> 00:17:13,570
¡Esfuérzate, Iria!

190
00:17:17,450 --> 00:17:19,140
¡No, no lo mates!

191
00:17:39,090 --> 00:17:41,530
tengo mucho
oído hablar de ti...

192
00:17:41,690 --> 00:17:44,040
¡Iria, únete a Bob!

193
00:17:44,330 --> 00:17:46,320
Y tú, ¿qué le vas a hacer?

194
00:17:46,490 --> 00:17:47,450
¡Huir!

195
00:17:53,130 --> 00:17:54,930
¡El hermano mayor es grande! Rápidamente !

196
00:17:55,090 --> 00:17:56,240
Pero él lo hará...

197
00:18:02,970 --> 00:18:05,690
Bob, el pirata es una especie
pantalla inmortal...

198
00:18:05,850 --> 00:18:06,810
¿De qué estás hablando?

199
00:18:06,970 --> 00:18:10,040
No hay error... Él es aún más
increíble de lo que pensábamos...

200
00:18:13,610 --> 00:18:16,130
Aún eres demasiado lento, viejo.

201
00:18:26,610 --> 00:18:29,090
tu eres el primero
para enviarme a volar.

202
00:18:46,890 --> 00:18:49,820
Pase lo que pase, adelante
al satélite de transmisión.

203
00:18:50,290 --> 00:18:51,010
GRACIAS.

204
00:18:51,170 --> 00:18:53,000
Es mi trabajo.

205
00:18:57,770 --> 00:18:58,760
¡Vicepresidente!

206
00:19:00,130 --> 00:19:01,660
No pises eso.

207
00:19:05,650 --> 00:19:06,880
Qué estás haciendo ?

208
00:19:07,050 --> 00:19:10,750
El Tedantipeddai nunca canceló
el plan Zeiram, ¡verdad!

209
00:19:11,450 --> 00:19:12,340
¿Zeiram?

210
00:19:12,650 --> 00:19:15,960
En este caso, el contrato
¡Con Gombak Security está obsoleto!

211
00:19:16,130 --> 00:19:19,720
¿Qué dices? No hay nada.
la culpa es del contrato.

212
00:20:10,010 --> 00:20:11,270
Justo en el lugar correcto.

213
00:20:30,630 --> 00:20:32,080
¡Regresemos y consigamos el Zeiram!

214
00:20:32,510 --> 00:20:36,020
¡No digas estupideces! tu quieres
¿Quitar a este asesino inmortal?

215
00:20:36,190 --> 00:20:40,230
En su comunicado de prensa, el Doctor Tôka
habló de un peligro de clase A.

216
00:20:40,390 --> 00:20:42,550
A pesar de esto, te arriesgaste
la vida de una tripulación.

217
00:20:42,870 --> 00:20:45,990
La recogida de carga también
parte de tu contrato!

218
00:20:46,150 --> 00:20:47,020
¡Hermano mayor!

219
00:20:47,670 --> 00:20:48,980
¡Respuesta!

220
00:20:50,150 --> 00:20:50,940
¡Espera, Iria!

221
00:20:52,030 --> 00:20:53,220
Contéstame:

222
00:20:53,390 --> 00:20:56,430
eras consciente de los riesgos
al firmar el contrato.

223
00:20:56,990 --> 00:21:00,820
Mientras arriesguemos a una tripulación,

224
00:21:00,990 --> 00:21:04,300
tanto como está compuesto
opositores al plan Zeiram.

225
00:21:04,950 --> 00:21:07,790
Los cobardes.
¡No querían oír nada!

226
00:21:08,150 --> 00:21:10,710
Yo tampoco
No estoy de acuerdo...

227
00:21:11,190 --> 00:21:13,020
¡Protestarás más tarde!

228
00:21:13,190 --> 00:21:16,580
Mi informe dirá que usted es
responsable de las víctimas.

229
00:21:24,030 --> 00:21:25,100
¡Sube rápido!

230
00:21:27,910 --> 00:21:29,310
¡Iria, al barco!

231
00:21:32,630 --> 00:21:34,190
Tienes que congelarlo...

232
00:21:34,510 --> 00:21:38,060
Para que haga otras victimas
cuando se derrite!

233
00:21:40,350 --> 00:21:41,740
No...

234
00:21:47,510 --> 00:21:50,500
esto es lo que tengo
más importante...

235
00:21:55,590 --> 00:21:57,790
¡Vete, Iria!

236
00:21:58,590 --> 00:22:00,260
¡Chelín! ¡Dame tu mano!

237
00:22:00,670 --> 00:22:04,220
Si hago eso, se liberará.
Rápidamente ! ¡Vete con el bote de remos!

238
00:22:06,190 --> 00:22:09,680
Apurarse...
Me están fallando las fuerzas.

239
00:22:14,900 --> 00:22:18,440
Ya es hora, lo voy a congelar.
mientras lo sostiene.

240
00:22:20,310 --> 00:22:22,740
¡Y congela a Bob con él!

241
00:22:23,470 --> 00:22:24,380
Qué estás haciendo ?

242
00:22:24,550 --> 00:22:28,100
La única razón que tenemos
traerte de vuelta, esa es la ventaja.

243
00:22:28,270 --> 00:22:30,040
no lo hacemos
que obedecer órdenes.

244
00:22:30,430 --> 00:22:33,580
Si guardas la carga,
tendrás una gran recompensa.

245
00:22:34,190 --> 00:22:37,290
Estarías dispuesto a sacrificarte.
¿La chica de la foto por eso?

246
00:22:37,870 --> 00:22:38,940
Cómo ?

247
00:22:49,230 --> 00:22:51,220
- Qué estás haciendo ?
- ¡No hables!

248
00:23:03,790 --> 00:23:05,140
¡Esfuérzate!

249
00:23:08,030 --> 00:23:11,280
Si algo malo le pasa a Bob,
¡Nunca te perdonaré!

250
00:23:12,990 --> 00:23:17,750
Es increíble que un hermano
y una hermana se parecen mucho...

251
00:23:18,190 --> 00:23:19,620
No es justo.

252
00:23:28,910 --> 00:23:30,500
No hay tiempo para arrepentirse
separación.

253
00:23:30,670 --> 00:23:31,660
Entiendo.

254
00:23:46,670 --> 00:23:47,460
Qué es esto ?

255
00:23:47,610 --> 00:23:48,660
Una cosa importante...

256
00:23:53,790 --> 00:23:55,740
- ¿Tu pierna está bien?
- Sí.

257
00:23:55,910 --> 00:23:57,000
¿Es inmortal?

258
00:23:57,510 --> 00:24:01,140
Es la leyenda,
pero nadie es inmortal.

259
00:24:01,830 --> 00:24:04,870
Ahora que todos
izquierda,

260
00:24:05,030 --> 00:24:07,550
podremos actuar
más libremente.

261
00:24:08,050 --> 00:24:09,340
¿Qué opinas de la situación?

262
00:24:09,510 --> 00:24:11,260
¡Hagamos volar este barco!

263
00:24:11,910 --> 00:24:15,620
Esta es una solución extrema, pero
no tenemos otra opción. ¡Vamos!

264
00:24:32,110 --> 00:24:32,910
¡Hermano mayor de allí!

265
00:24:41,990 --> 00:24:43,840
Usa tu cabeza.

266
00:24:47,430 --> 00:24:49,800
¡Iria, entra!
¡Envía un Plunchitt!

267
00:24:56,150 --> 00:24:56,930
GRACIAS.

268
00:25:04,030 --> 00:25:05,440
Un Plunchitt.

269
00:25:13,110 --> 00:25:14,120
¡Iria, el escudo!

270
00:25:29,430 --> 00:25:30,300
Rápidamente !

271
00:25:30,630 --> 00:25:34,090
¡Partir! voy a usar
¡El último barco! ¡El escudo!

272
00:25:39,550 --> 00:25:43,020
Aquí es donde nos separamos.
Cuídate.

273
00:25:56,910 --> 00:25:57,830
¡Hermano mayor!

274
00:26:15,390 --> 00:26:18,890
Finalmente, todos fueron salvos.


